Misure specifiche in caso di carenze gravi relative al controllo delle frontiere esterne
CHAPTER V Specific measures in the case of serious deficiencies relating to external border control
E da quando saresti addetto al controllo delle zuppe, eh?
Who made you soup monitor, huh?
La nostra unità addetta al controllo delle bande ci porterà il capo dei "Mara Muerte", vediamo se riusciamo a identificare il tizio che è scappato.
Our gang unit's gonna bring in the leader of Mara Muerte, see if we can identify the gangbanger who got away.
Devi farmi licenziare l'addetto al controllo delle stanze.
You gotta let me fire the control room director.
E' passata al controllo delle nascite.
She had to go to the doctor, Switch birth control.
Il personale non si e' nemmeno accorto della loro assenza fino al controllo delle camere.
Staff didn't even realize they were missing till bed check
1 I parlamenti nazionali sono invitati a partecipare al controllo delle misure adottate per l'attuazione della presente Convenzione.
Its rules of procedure shall determine the procedure for evaluating the implementation of this Convention.
Il regolamento (UE) n.1051/2013 estende questa opzione ai casi di gravi lacune relative al controllo delle frontiere esterne e individuati nel quadro del regolamento (UE) n. 1053/2013.
Regulation (EU) No 1051/2013 extends this option to cases of serious deficiencies related to controlling external borders and identified in the framework of Regulation (EU) No 1053/2013.
L’utente conferma che osserverà in ogni momento le disposizioni applicabili relative al controllo delle esportazioni.
The user confirms that he shall comply to the applicable provisions of export control law at all times.
L'utente si impegna a rispettare la normativa relativa al controllo delle esportazioni e a ottenere qualsiasi licenza o autorizzazione necessaria per esportare, riesportare o importare prodotti finali.
You agree to comply with all export control regulations and to obtain any required licenses or classification to export, re-export or import deliverables.
dell'assistenza tecnica legata alla preparazione, al controllo e alla valutazione, nonché al controllo delle operazioni finanziate tramite il FSE;
technical assistance linked to the preparation, follow-up, assessment and vetting of ESF-funded operations;
In mancanza di un accordo, la Corte ha tuttavia accesso alle informazioni necessarie al controllo delle entrate e delle spese dell'Unione gestite dalla Banca.
In the absence of an agreement, the Court shall nevertheless have access to information necessary for the audit of Community expenditure and revenue managed by the Bank.
Tutte le piegature sono concepite per una manipolazione asettica ottimale e una facile applicazione, contribuendo al controllo delle infezioni.
All foldings are designed for optimal aseptic handling and easy application, which also contributes to infection control.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla posizione dell'Unione europea e il suo impegno in vista della riunione di alto livello delle Nazioni Unite dedicata alla prevenzione e al controllo delle malattie non trasmissibili (MNT)
European Parliament resolution on the European Union position and commitment in advance to the UN high-level meeting on the prevention and control of NCDs B7‑0488/2011
Partecipano alla valutazione delle attività di Eurojust e al controllo delle attività di Europol.
They participate in the evaluation of the activities of Eurojust and in the scrutiny of the activities of Europol.
Direttiva 2006/117/Euratom del Consiglio, del 20 novembre 2006, relativa alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti radioattivi e di combustibile nucleare esaurito
Council Directive 2006/117/Euratom of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel In force
Direttiva del Consiglio 2006/117/Euratom, del 20 novembre 2006, relativa alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti radioattivi e di combustibile nucleare esaurito SINTESI
Council Directive 2006/117/Euratom of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel SUMMARY
Crash Kelly è un manichino robusto e resistente, con testa da intubazione per un addestramento avanzato al controllo delle vie aeree, e articolazioni realistiche che...
Crash Kelly is a durable, rugged training manikin with an intubation head for advanced airway management training and realistic articulation allowing the manikin to be placed in various settings for extrication or rescue.
Il bulbo olfattivo e' direttamente collegato all'ippocampo, l'addetto al controllo delle emozioni.
The olfactory bulb is closely connected to the hippocampus, which controls emotions.
Il Direttore sta parlando a porte chiuse col Sottosegretario al controllo delle armi e della sicurezza internazionale.
The Director's behind closed doors with the undersecretary of arms control and international security affairs.
La corsa al controllo delle riserve mondiali di radio... la citta' segreta piena di scienziati...
A race to control the world's radium supply. The secret city full of scientists.
Ragazzi, avete mai pensato al controllo delle nascite?
Y'guys ever thought about bird control.
Suppongo che non abbiate... pensato al controllo delle nascite.
I don't suppose you've ever thought of birth control?
Direttiva del Consiglio 2006/117/Euratom, del 20 novembre 2006, relativa alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti radioattivi e di combustibile nucleare esaurito (GU L 337 del 5.12.2006, pag.
Council Directive 2006/117/Euratom of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel (OJ L 337, 5.12.2006, pp. 21–32)
visto il regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese,
having regard to Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of company amalgamations,
E' l'area del cervello adibita al controllo delle emozioni.
It's the area of the brain that's responsible for emotion.
La corteccia cerebrale si sta espandendo al punto di occupare l'area destinata al controllo delle emozioni.
The cerebral codex is becoming so thick that it's overriding the area used to control emotions.
Stretta cooperazione fra i servizi degli Stati membri addetti al controllo delle frontiere, per esempio mediante programmi di scambio e trasferimenti di tecnologia
Close cooperation between the Member States' border control services, such as exchange programmes and technology transfer
vista la decisione 2005/387/GAI del Consiglio, del 10 maggio 2005, relativa allo scambio di informazioni, alla valutazione dei rischi e al controllo delle nuove sostanze psicoattive(1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3,
having regard to Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime(1), and in particular Article 33 thereof,
Il BAFA è stato incaricato dal Consiglio e dalla Commissione di eseguire vari progetti precedenti relativi al controllo delle esportazioni.
BAFA has been entrusted by the Council and the Commission to implement a number of earlier export-control related projects.
Non vi è un limite di assistenza anche se le interruzioni sono tali da sfuggire al controllo delle compagnie.
There is no limit to assistance even if there is a major disruption beyond its control.
Si tratta di una combinazione di misure concrete (relative all'Agenzia FRONTEX e al controllo delle frontiere marittime) e di riflessioni a più lungo termine sui modi per registrare l'ingresso e l'uscita dei cittadini di paesi terzi.
These consist of a mix of concrete measures (on the FRONTEX Agency and on control of maritime borders) and longer term reflections on ways of recording entry and exit of third country nationals.
Norme relative al controllo delle spedizioni di specifiche merci in alcuni Paesi e alle sanzioni internazionali in corso.
Regulations relating to the control of shipping specific goods to certain countries and ongoing international sanctions.
Orientamenti relativi alla valutazione delle concentrazioni orizzontali a norma del regolamento del Consiglio relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese [Gazzetta ufficiale C 031 del 05.02.2004].
Guidelines on the assessment of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings [Official Journal C 31 of 05.02.2004].
La definizione del termine «controllo è tratta dal regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (il regolamento comunitario sulle concentrazioni) (6).
The definition of the term ‘control’ is taken from Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (6).
È iniziata in modo proficuo la cooperazione con una serie di paesi a cui non erano mai state indirizzate in precedenza altre attività di assistenza dell'Unione relative al controllo delle esportazioni, a dimostrazione della natura globale dell'ATT.
Cooperation has started promisingly with a number of countries that had never before been addressed under other Union export control-related assistance activities, thereby reflecting the global nature of the ATT.
Giacomo e Giuda, i figli gemelli di Alfeo, furono assegnati al controllo delle moltitudini.
James and Judas the twin sons of Alpheus were assigned to the management of the multitudes.
Georgia e Filippine ospitano il segretariato regionale dei centri di eccellenza CBRN, il che può agevolare sinergie con progetti relativi al controllo delle esportazioni, nonché l'individuazione dei paesi invitati e i contatti con questi ultimi.
Georgia and Philippines host the regional Secretariat of the CBRN Centres of Excellence, which may facilitate synergies with export control-related projects, as well as the identification of, and contacts with, the countries invited.
L'assistenza e la sensibilizzazione al controllo delle esportazioni sono essenziali per affrontare tali sfide e costituiscono pertanto elementi centrali della presente decisione.
Export control assistance and outreach is crucial to addressing those challenges and are therefore the central elements of this Decision.
Il Consiglio e la Commissione hanno affidato l'esecuzione di precedenti progetti relativi al controllo delle esportazioni all'Ufficio federale tedesco per l'economia e il controllo delle esportazioni (BAFA).
The German Federal Office of Economics and Export Control (BAFA) has been entrusted by the Council and the Commission with the implementation of earlier export-control related projects.
Illustra cosa sono queste tecnologie e perché vengono utilizzate, nonché i diritti dell’utente in merito al controllo delle modalità con cui sono utilizzate.
It explains what these technologies are and why we use them, as well as your rights to control our use of them.
Gli elenchi e le raccolte hanno autorizzazioni relative al controllo delle versioni e all'estrazione che variano in base al livello di autorizzazione applicato a un utente o un gruppo specifico.
Lists and libraries have permissions related to versioning and check-out that vary depending on the permission level that is applied to a user or a specific group.
Questa strada, se seguita, garantisce che supereremo il punto critico sulla via della distruzione dei ghiacciai che sfuggirà al controllo delle prossime generazioni.
This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.
E lei: "Sa una cosa? Se si tingesse i capelli di nero, sarebbe identico ad Al Gore". (Risate). Tanti anni fa, quando ero un giovane membro del Congresso, ho dedicato molto tempo al controllo delle armi nucleari - alla corsa all'armamento nucleare.
And she said, "You know, if you dyed your hair black, you would look just like Al Gore." (Laughter) Many years ago, when I was a young congressman, I spent an awful lot of time dealing with the challenge of nuclear arms control -- the nuclear arms race.
E il modo per farlo è ridurre la mortalità infantile, estendere l'accesso al controllo delle nascite e, dietro a tutto questo, promuovere l'istruzione femminile.
And the way to do that, that is to get child mortality down, get access to family planning and behind that drive female education.
4.6678349971771s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
CHAPTER V Specific measures in the case of serious deficiencies relating to external border control 